كتابي با نام «برگي در سايه» منتشر شده كه منتخبي از اشعار نو شاعران معاصر ژاپن است. اين مجموعه را بهنام جاهدزاده مستقيمن از ژاپني به فارسي ترجمه كرده است.
چند شعر كوتاه از شاعران معاصر ژاپن
');
//
//
document.write('
سينماي داردنها به تو ثابت ميكند كه هنر، چيزي جز نگاه متفكرانه به زندگي نيست. و با هر بار ديدن فيلمهاي اين دو برادر، از نو همه چيز را براي خودت تعريف ميكني: زندگي، ديگران و عشق.انسان ناب در سينماي داردنها
');
//
//
document.write('
خانهات قفس است، كوچهات، و تمامي اين شهر قفس است. سرتاسر كره زمين، همين سيارهي من و تو، قفس است...ميلههايقفست به كجا ختم ميشود؟
');
//
//
document.write('
هر كه باشي و در هر سني، وقتي با آب بياميزي و در او غوطهور شوي، بازميگردي به دوران جنينيات. حس ميكني هنوز به دنيا نيامدهاي. هنوز كسي را نديدهاي؛ حتا پدر و مادرت را. و مهمتر از همه عاشق نشدهاي.همآغوشي با آب
');
//
//
document.write('
انسان باید آن قدر بزرگوار باشد تا شهامت اخلاقیاش را بیدار کند. و محک بزرگواری انسان، لحظهای است که با اعتماد به نفس، تصمیم میگیرد بر اشتباه خود پافشاری نکند.آیا چارهی دیگری ندارم؟
');
//
//
document.write('
پسرى با موهاى فرفرى طلايى و چشمهاى سبز كه انگشتهايي سبزكننده داشت و به هرچه دست ميزد، سرشار از گلها و سبزهها و پيچكها ميشد.فرشتهاي كه دنيا را سبز ميخواست
');
//
//
document.write('
آينه واقعيت را ترسيم نميكند بلكه برتري ناواقعيت و به عبارت ديگر توهم و آرزو را ثبت ميكند. آينه نه تنها واقعيتنما نيست؛ بلكه عامل واژگوني واقعيت است.نگرشي متفاوت بر مضمون آينه
');
//
//
document.write('
کمکم شعر سهراب سپهری برایم دلنشینتر شد. گاهی آنچنان مجذوب شعرهایش میشدم که بابت بیحرمتیهای گذشته، از او در دلم عذرخواهی میکردم.دو نگاه متفاوت به سهراب سپهری
');
//
//
document.write('
در هر پنجرهای هزاران خاطره قاب شده است. و هزاران چشم که از پشت همین پنجرهها به نگاری افتاده است.عکسهایی از خوانسار، زادگاه مادرم
');
//
//
document.write('
طباطبایی که آخوندزاده است و در آلمان (غربی) تحصیل کرده نقل میکند که در یکی از ملاقاتهایش با امام، کتابی را روی میز کوچک کنار امام دید که تعجب او را برانگیخت.امام خمینی و شوهر آهو خانم
');
//
//
document.write('
زايندهرود براي من «رود عشق» است. براي درك اين جمله، اصلن نياز نيست زادهی اصفهان باشي و تمام خاطراتت با اين رود گره خورده باشد.وقتي رود عشق ميخشكد
');
//
//
document.write('
عمیقن به این گفته اعتقاد دارم که بعضیها چیزی خلق نمیکنند، بلکه مشی زندگیشان، خود، اثری به تمامی خلاقانه و هنری است.تقدیم به کسی که دوستش دارم
');
//
//
document.write('
ميلان كوندرا در اين گفتوگو زياد به زبان فرانسه مسلط نيست و به نظر ميآيد گاهي حرفهايش را به خاطر اين عدم تسلط ميخورد.فيلمي از ميلان كوندرا
');
//
//
document.write('
نويسندگان منطقه بالكان، طي سالهاي اخير رويدادهاي مختلفي را به چشم ديدهاند و موضوعات خوبي براي داستانسرايي و شعرگويي دارند.دربارهي «ميليينكو يرگوويچ»
');
//
//
document.write('
فیلم «زیبا» دربارهی زنی بسیار زیبا است که بدون اینکه بخواهد، نگاه مردان را به خود جلب میکند و حسادت زنان دیگر را بر میانگیزد.دربارهي فيلم «زيبا»
');
//
//
document.write('
دكتر مهدوي در پايان اين گفتوگو به درخواست دكتر آذرشب شعري را ميخواند كه ديروزش در مجلس ضيافت عبدالعزيز سعود البابطين خوانده بود.فيلمي از احمد مهدوي دامغاني
');
//
//
document.write('
آنگونه كه از صدايش پشت تلفن تصويري ساخته بودم، نبود. مردي خندان و خوشرو. تا چيزي نپرسي حرفي نميزند. اما وقتي لب به سخن ميگشايد، در حضورش احساس كوچكي ميكني.ديدار با حشمتالله كامراني
');
//
//
document.write('
آیتالله که به خوبی فارسی حرف میزنند از کتابی که به تازگی خوانده بودند برایمان گفتند. این کتاب در ایران منتشر شده و در حالی که دو روز بود به دست ایشان رسیده بود آیتالله تمامی آن را خوانده بودند.دیدار با آیتالله سیستانی
');
//
//
document.write('
«خداوند وقتي كرهي زمين را ميان اقوام مختلف تقسيم ميكرد، هيچ سهمي از اين خاك به كرواتها نرسيد. و خداوند قسمتي از بهشتش را نصيب آنان كرد.»سفر به زادگاه «پروفسور بالتازار»
');
//
//
document.write('
چند شب پيش خواب ديدم زني ميانسال هر عصر به خانهي كوچكم ميآمد و بعد از آنكه به گلدانهاي لب پنجرهي بالكن ميرسيد، اتاقم را جمع و جور ميكرد.خواب پدر شدن
');
//
//
document.write('
میگفت تو باید با یک دختر فرانسوی ازدواج کنی؛ همان دخترهایی که سن ندارند؛ همانهایی که از لبهایشان فقط برای حرف زدن استفاده نمیکنند.توصیه
');
//
//
document.write('
ویژگی بارز سینمای کی دوک ارایهی تصاویر جذاب و خلق داستانهای بدون دیالوگ است. شاید این سکوت، اعتراضی است به جهانی که کارگردان دوستش ندارد.تنش، بحران، آرامش، طنز و ویرانی
');
//
//
document.write('
به خدا بس است ديگر! تا كي بايد در فيلمهاي طنز، زن را سوژه كرد و بهاش خنديد؟ «زن مثل مار ميمونه»، «زن مثل گربه است»، «زن رو بايد ...»تا كي بايد به سوژهي «زن» بخنديم؟
');
//
//
document.write('
برادران داردن به خوبي توانستهاند در فيلم پسر، از پس روايت انساني يك نوجوان قاتل برآيند و شايد همين حالات انساني فرانسيس است كه اليويه را از كشتنش منصرف ميكند.انتقام؛ یک شر آرماني
');
//
//
document.write('
مدتهاست که اینجام و جز من چیزی نیست. فقط سیاهی شبی که از روز روشنتر است و کابوسی که از خواب من عمیقتر. من اینجام. نزدیک منتهاالیه عشق.من اینجام
');
//
//
document.write('
6 نوجوان درگیر مشکلات روحی و جنسی هستند: «مارکوس» به سکس با خواهرش تمایل دارد. «لوک» میل به همجنس را پنهان میکند. «سارا» عاشق «لوک» است...هیچکس به ما کمک نمیکند
');
//
//
document.write('
خود زنده بودن یعنی امید. تا زندهای حادثهای ممکن است، و امکان یعنی اميد. فقط آدم مرده است که تختهبند ضرورت، وجوب و اجبار است.کبوتران آزاد و شاد بقو بقو میکنند
');
//
//
document.write('
سواد، هوش، پشتکار، اعتماد به نفس، شغل، سطح درآمد، و هزاران چیز دیگر را میتوان در آشپزی یک انسان فهمید؛ حتا چگونه عشق ورزیدناش را.هر آدمی، یک دستور غذاست
');
//
//
document.write('
بابام اساسی افتاده بود به جون درختهای حیاط؛ شاید چشم زن و بچههای بزرگترش رو دور دیده بود، وگرنه این قدر ادعای کشاورزی و باغبونیش گل نمیکرد.باغبان بیمیوه
');
//
//
document.write('
یادمه روزی رو که من و مجتبا به خیالمون بزرگترین کشف زندگیمون رو کردیم و فهمیدیم بچه چه جوری به وجود میآد.وقتی فهمیدم چه جوري به دنیا اومدم
');
//
//
document.write('
«ژان-دومنیک بوبی» سال ۱۹۹۵ در اوج شهرت، ثروت و اعتبار، در حادثهای به کما میرود و سه هفته بعد، وقتی به هوش میآید، درمییابد فلج است.به انسانیت وفادار باش!
');
//
//
document.write('
عاشق در برابر عشقورزياش نبايد هيچ ازايي را طلب كند. در اين صورت حتا اگر عشق ديگري، جهنم هم باشد، به بهشتي تبديل ميشود كه فقط از آن عاشقان بيتوقع كامياب است.عشق، جهنم است يا بهشت؟
');
//
document.write('
